"~Per se" 뜻 (ft. 다양한 예시)

"Per se" 뜻 (ft. 다양한 예시)

"Per se"는 라틴어에서 유래된 표현으로 "그 자체로"를 의미하기 위해 종종 사용됩니다. 어떤 것이 그 자체로 반드시 그런 것은 아니지만~ 문맥이나 다른 것과 관련하여 고려되어야 한다는 것을 나타낼 때 일반적으로 사용되는 용어입니다. 종종 화자 자신이 절대적이거나 고립된 의미에서 무언가에 대해 이야기하고 있지 않다는 것을 명확히 하기 위해 사용되곤 합니다. 무언가가 "그 자체로"로 묘사될 때, 그것은 추가적인 맥락이나 비교 없이 본질적으로 특정 자질이나 특성을 가지고 있다는 것, 무언가가 다른 어떤 것에 대한 언급 없이 독립적으로 또는 그 자체의 장점에 따라 고려되고 있다는 것을 강조할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 나는 아이디어 "그 자체"에는 문제가 없지만, 그 구현에 대해 몇 가지 우려가 있다"고 말한다면, 그들은 본질적으로 아이디어 자체에 반대하지 않지만 그것이 어떻게 실행될 수 있는지에 대해 의구심을 가지고 있다는 것을 나타낼 수 있다는 것입니다. 

 

 

 

예시

그렇다면, 문맥속에서의 의미를 좀더 들여다 봐야한다는 특성이 있는 만큼 좀더 다양한 상황 속에서 "per se"가 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 더 많은 예시를 들어 살펴보겠습니다.

 

1. Food and Culinary Context (음식과 요리의 맥락):

"This dish isn't spicy per se, but you can request extra chili if you prefer more heat."

"이 요리는 그 자체로 맵지 않지만, 더 많은 열을 원한다면 여분의 칠리를 요청할 수 있습니다." 

"The restaurant isn't known for its desserts per se, but their chocolate cake is exceptional."

"그 식당은 디저트 자체로 유명하지 않지만, 그들의 초콜릿 케이크는 특별하다." 

 

 

 2. Travel and Geography (여행과 지리):

"The city itself isn't a tourist attraction per se, but it serves as a gateway to many beautiful destinations nearby."

"도시 자체는 관광 명소 자체는 아니지만, 근처의 많은 아름다운 목적지로 가는 관문 역할을 한다." 

"This island isn't crowded with tourists per se, but it offers a unique and tranquil experience."

"이 섬은 관광객으로 붐비지 않지만, 독특하고 조용한 경험을 제공한다."

 

 

3. Art and Aesthetics (예술과 미학):

"The painting isn't abstract per se, but it incorporates elements of surrealism."

"그 그림은 그 자체로 추상적인 것은 아니지만, 초현실주의의 요소를 통합한다."

"Her outfit isn't extravagant per se, but the attention to detail is impressive."

"그녀의 의상은 그 자체로 사치스럽지는 않지만, 디테일에 대한 관심은 인상적이다." 

 

 

4. Technology and Innovation (기술과 혁신): 

"The new smartphone isn't revolutionary per se, but it does come with some interesting features."

"새로운 스마트폰은 그 자체로 혁명적인 것은 아니지만, 몇 가지 흥미로운 기능이 있습니다." 

"This software isn't user-friendly per se, but with some training, it can be quite powerful."

"이 소프트웨어는 그 자체로 사용자 친화적이지 않지만, 약간의 교육을 통해 꽤 강력할 수 있습니다."  

 

 

5. Social and Cultural Commentary (사회 및 문화 논평):

"The book isn't a critique of society per se, but it does raise thought-provoking questions about human behavior."

"이 책은 사회 자체에 대한 비판은 아니지만, 인간 행동에 대한 생각을 자극하는 질문을 제기한다."

"His comments weren't offensive per se, but they did make some people uncomfortable."

"그의 발언은 그 자체로 불쾌하지는 않았지만, 몇몇 사람들을 불편하게 만들었다." 

 

6. Science and Nature (과학과 자연): 

"This plant isn't poisonous per se, but it's best not to consume it." 

"이 식물은 그 자체로 유독하지 않지만, 섭취하지 않는 것이 가장 좋습니다." 

"The phenomenon isn't fully understood per se, but ongoing research aims to uncover its mysteries."

"그 현상은 그 자체로 완전히 이해되지는 않았지만, 진행 중인 연구는 그 신비를 밝히는 것을 목표로 한다."  

 

7. Politics and Law (정치와 법):

"The policy isn't unconstitutional per se, but it has raised concerns about civil liberties."

"그 정책은 그 자체로 위헌적인 것은 아니지만, 시민의 자유에 대한 우려를 불러일으켰다." 

"The candidate isn't a career politician per se, but he has experience in public service."

"그 후보자는 그 자체로 직업 정치인은 아니지만, 공공 서비스에 대한 경험이 있다." 

 

8. Business and Economics (비즈니스와 경제):

"The product isn't expensive per se, but there are more budget-friendly alternatives available."

"이 제품은 그 자체로 비싸지 않지만, 더 많은 예산 친화적인 대안이 있습니다." 

"The company isn't focused on sustainability per se, but they have taken steps to reduce their environmental impact."

"회사는 지속 가능성 자체에 초점을 맞추지 않지만, 환경에 미치는 영향을 줄이기 위한 조치를 취했다." 

 

9. Personal Relationships (개인적인 관계):

"We're not enemies per se, but we have our differences."

"우리는 그 자체로 적이 아니지만, 우리의 차이점이 있다."

 "I don't dislike her per se; we just haven't had the chance to get to know each other well."

"나는 그녀 자체를 싫어하지 않아; 우리는 단지 서로를 잘 알 기회가 없었을 뿐이야." 

 

10. Sports and Athletics (스포츠와 육상):

"He's not a professional athlete per se, but he excels in his chosen sport."

"그는 그 자체로 프로 운동선수는 아니지만, 그가 선택한 스포츠에서 탁월하다." 

"This sport isn't dangerous per se, but safety precautions are essential." 

"이 스포츠는 그 자체로 위험하지 않지만, 안전 예방 조치는 필수적이다."

 

"per se" 반대의 의미는 "in se?" 

"in se"는 "per se"와는 대조적인 의미로, "그 자체로는" 또는 "본질적으로"라는 의미로 사용이 됩니다. 

예를 들어, "The idea is not brilliant in se, but it becomes impressive when applied practically.

"그 아이디어는 그 자체로 훌륭하지는 않지만, 실질적으로 적용될 때 인상적이 된다."